Essas criaturinhas amarelas desastradas e amadas por todas as pessoas são os Minions. Eles são amarelinhos, de vários tamanhos e fazem sucesso  com todos os públicos.

Eles são febres no mundo e, inclusive, aqui na Fatos Desconhecidos já falamos de sete coisas que ninguém sabe sobre os minions (Clique aqui e veja a matéria). Eles apareceram no filme Meu Malvado Favorito e ganharam uma película própria, em 2015, onde resolveram contar sobre a história dessas criaturinhas.

Mas uma coisa que tem chamado a atenção dos fãs e de quem assistiu ao filme dos baixinhos foi idioma falado por eles. Afinal, o que significam aquelas palavras? Qual é o idioma falado pelos Minions? O que eles tanto conversam naquela linguagem?

1 – O dialeto Minionese

 

Os Minions falam uma linguagem que é de cunho próprio e com objetivo de não ter muito nexo e coerência. Os três principais Minions, Stuart, Bob e Kevin interagem bastante no dialeto dos amarelinhos e há uma ou outra citação de outros companheirinhos deles. O dialeto dos bichinhos se chama Minionese e mistura os idiomas francês, espanhol, italiano, inglês e umas pitadas de japonês. Para dar uma incrementada no novo idioma, um efeito para acelerar a voz dos baixinhos foi usada para causar uma impressão diferente.

2 – A origem do dialeto dos amarelinhos

Os criadores deles são franceses e, inicialmente, eles queriam que suas crias seguissem a nacionalidade. Mas por medo da aceitação do público decidiram misturar os idiomas e acrescentar o efeito de aceleração de voz. Segundo um dos diretores da animação, Pierre Coffin, “Se fosse uma língua com muitas regras, não teríamos a graça das palavras que pulam aleatoriamente da boca deles. E é isso que a torna tão universal”.

3  – A tradução de algumas pronúncias do dialeto

Hana: Um

Dul: Dois

Sae: Três

Bello: Olá

Poopaye: Adeus

Tulaliloo ti amo: Nós te amamos

Tank yu: Obrigado

Me Want Banana: Estou com fome

Underwear: Eu Juro

Bee Do Bee Do Bee Do: Fogo!

Para tu: Para você

Tatata Bala Tu: Eu te odeio!

Baboi: BrinquedoPo Ka: O que?

 

Bananonina: Feio