15 gírias da favela que você já ouviu mas nunca sonhou o significado

A professora Ieda Maria Alves, do Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas da Universidade de São Paulo, no que se refere a precisão de quantas palavras são criadas por dia em uma determinada língua, diz o seguinte: “É muito complicado fazer essa conta, pois novas palavras são criadas diariamente e em algumas áreas, com mais movimentação e criatividade de conceitos, há mais palavras novas do que em outras”.

A grande questão é que ao mesmo tempo que novas palavras surgem outras vão sendo extintas. Ao que sabe, atualmente existem na língua portuguesa, por volta de 400 mil palavras, mas de acordo com Ieda Alves: “Se levarmos em consideração as palavras técnicas e científicas, devem existir cerca de 600 mil palavras na língua portuguesa.”

Outro detalhe é que conjugações verbais e plurais não estão nessas contas, apenas a forma infinitiva das palavras são consideradas. É importante lembrarmos que não temos o intuito de criticar, julgar, muito menos impor verdades absolutas. Nosso objetivo é único e exclusivo de informar e entreter.

Sendo assim, o conteúdo dessa matéria se destina a aqueles que se interessarem e/ou identificarem. Pensando na velocidade com que as palavras aparecem e desaparecem, nós aqui da redação da Fatos Desconhecidos selecionamos uma listinha com 15 gírias da favela que você já ouviu mas nunca sonhou o significado. Confira:

1 – Peita

Significado: Camisa

2 – Bobo

Significado: Relógio

3 – Rato

Significado: Esperto

4 – Catiando

Significado: negar.

5 – Escarro

Significado: afastar alguém.

6 – Casinha

Significado: enganar alguém para roubar ou matar.

7 – Carranca

Significado: mulher feia.

8 – Bodinho

Significado: mauricinho, playboy, pessoa com muito dinheiro.

9 – Biroba / Kula / Fanchona

Significado: gay.

10 – Couro de rato

Significado: R$ 1,00.

11 – Gel

Significado: cerveja

12 – Curti um peso

Significado: ouvir rap

13 – Vela

Significado: cigarro de maconha muito grande.

14 – Meter os ganho

Significado: fazer um assalto.

15 – Nangive

Significado: vadia, prostituta.

Pessoal, essas palavras e expressões, chamadas gírias, são utilizadas por muitas pessoas, nos mais diferentes lugares, mas nasceram em favelas e comunidades. Muitas pessoas podem conhecê-las, mas nem todo mundo. Razão que nos motivou a lhes mostrar essa lista.

O que vocês acharam? Gostaram da matéria? Ficaram com alguma dúvida? Encontraram algum erro? Possuem sugestões? Não se esqueçam de comentar com a gente!