Por que os coreanos contam a idade de maneira diferente? Como funciona esse método?

Você sabia que os coreanos contam a idade bem diferente de nós? Além de parecer ter o segredo da juventude, os coreanos tem uma maneira diferente de contar a idade graças a uma tradição centenária. Para vocês terem uma ideia, a idade na Coréia do Sul para ser mais importante do que para o resto do mundo. Não é importante apenas para vender coisas como cigarros e álcool, mas até para uma variedade de interações sociais.

As pessoas usam linguagens diferentes ao falar com pessoas de diferentes idades. Elas falam de modo diferente dependendo da idade da pessoa com quem elas estão interagindo. Lá, é um velho costume que os mais jovens sirvam bebidas aos mais velhos ou que os mais velhos paguem as contas. Até mesmo a maneira como eles se referem aos amigos é baseado em sua idade. Se eles são mais velhos que você, eles podem ser 누나 (noona) ou 언니 (eonni). Os mais jovens são chamados de 동생 (dongsaeng).

Mas afinal, como eles contam a idade?

Por centenas de anos, os coreanos usaram um método diferente para contar a idade. Conhecida como idade lunar, idade nominal ou idade do Leste Asiático. Na Coréia, é conhecida apenas como idade coreana. O método tem origens na China. Hoje em dia, a Coréia do Sul parece ser o único país a usar esse método.

O que acontece é que a idade coreana aumenta um ano no ano novo, e não no dia do nascimento, como nós fazemos. Então, se um bebê nasce no dia 31 de dezembro, ele ou ela terá dois anos no dia seguinte. Dois anos por que eles consideram os 9 meses dentro da barriga da mãe e simplesmente arredondam para 1 ano completo.

Mas o no dia que a pessoa nasce, não se comemora nada? Quando a data do aniversário de uma pessoa chega, ela vai celebrar a sua idade daquele ano, mas não ficará mais velha. Sua idade só irá mudar no Ano Novo.