O espirro também é "atchim" em outros países?

POR Rafael Miranda    EM Ciência e Tecnologia      28/01/15 às 20h38

O espirro geralmente é causado por irritação nasal e às vezes por bloqueio bacteriano na garganta, pulmões ou nas passagens do nariz. Substâncias que causam alergia como pólen, pimenta, pêlos de animais, poeira, assim como outras partículas que não causam alergia são geralmente inofensivas, mas quando irritam o nariz, o corpo responde ao expirá-las das passagens nasais.

O espirro é uma reação do corpo à obstrução das vias nasais, principalmente o nariz e a garganta. Sua função é expelir do corpo algo que o está incomodando. É por isso que espirramos quando estamos em ambientes empoeirados, sujos ou muito perfumados. Outra ocasião em que espirramos bastante é quando estamos resfriados. Nesse caso, o organismo usa o espirro para tirar do corpo o catarro dos pulmões.

Os músculos das costas, abdômen, aqueles abaixo das costelas estão envolvidos no espirro. Quando poeira, fumaça ou cheiro irrita o nariz, o centro respiratório é informado e interrompe a respiração normal, faz você inspirar profundamente, e, subitamente, faz todos esses músculos se contraírem, empurrando todo o ar para fora de uma vez só. A glote bloqueia a saída do ar dos pulmões, como se fosse uma tampa na garganta e logo em seguida se abrem, liberando o caminho.

A onomatopéia para o espirro no Brasil é Atchim mas em outros países ela é diferente. Confira quais são as expressões:

Em Alemão é "hatschi"
Em Árabe é "????"
Em Búlgaro é "?????"
Em Cantonês é "hut-chi" (??)
Em Chinês é "penti" (??)
Em Croato é "ap?iha".
Em Dinamarquês é "atjuu"
Em Esloveno é "ap?iha".
Em Espanhol é "atchís" e "atchús"
Em Francês é "atchoum"
Em Hebreu é "apchee"
Em Hindi é "chheenk".
Em Indonésio é "'hatchi'"
Em Inglês é "atchoo"
Em Islandês é "Atsjú"
Em Japonês é "hakushon" ou "kushami". Escrito como ????? ou ?(????).
Em Letão é "ap??",
Em Marata é "shheenka".
Em Neerlandês é "hatsjoe" e "hatsjie"
Em Norueguês é "atsjo"
Em Polaco é "apsik"
Em Romeno é "hapciu"
Em Tagalo é "hatsing"
Em Tailandês é "Hutchew ou Hutchei" (??????? or ???????)
Em Tâmil é "Thummal".
Em Telugu é "Thummu".
Em Turco é "hap?uu"

Rafael Miranda
Jornalista viciado em memes e amante da cultura pop.

Viu algum erro ou gostaria de adicionar alguma sugestão a essa matéria? Colabore, Clique aqui.
Curta Fatos Desconhecidos no Facebook
Confira nosso canal no Youtube
Siga-nos no
Instagram
Siga Fatos Desconhecidos no Google+