O que quer dizer o "-feira" que acompanha os nomes dos dias da semana?

POR Pietro Bottura    EM Curiosidades      13/09/14 às 20h52

Com certeza, quando criança, você já perguntou pra alguém por que os dias da semana são chamados de "segunda-feira", "terça-feira" e por aí vai, e mais especialmente por que o sábado e domingo não. E com certeza seus pais disseram "para de inventar, menino", e ficou por isso mesmo. E mesmo hoje, com o Google e a Wikipedia, impressionantemente você ainda não sabe?!

Acontece que a palavra "feira" vem de "feria", que em latim quer dizer "dia do descanso". Se você está se perguntando por que temos que trabalhar neles e descansamos nos que não levam a palavra, vai ser preciso ir um pouco mais longe na História.

Tudo começou em 563, quando o bispo Martinho de Braga resolveu que os nomes dos dias da semana, geralmente baseados em nomes de deuses pagãos, deveriam ser mudados. Acontece que essa decisão se deu durante um concílio da Igreja Católica em Portugal, o que explica porque só no Brasil e nas terras do Manoel o "feira" existe.

Originalmente, a classificação foi feita para a Semana Santa, quando não se deve trabalhar. Originalmente, sábado e domingo chamavam-se Prima Feria, mas foram trocados pelo termo hebreu shabbat (ou sabbath, como o da banda) e Dies Dominicus, dos judeus, ambos representando dias de descanso divino.

Aqui como são os nomes dos dias da semana em outras línguas:

Língua, dia da semana - Espanhol / Mesmas explicações do Francês e Italiano

Venus_globe

Domingo - Domingo / Dia do Senhor

Segunda-feira - Lunes / Dia da Lua

Terça-feira - Martes / Dia de Marte

Quarta-feira - Miércoles / Dia de Mercúrio

Quinta-feira - Jueves / Dia de Júpiter

Sexta-feira - Viernes / Dia de Vênus

Sábado - Sábado / Dia do shabbat

Língua, dia da semana - Sueco / mesmas explicações do norueguês

thor-capa4-thumb

Domingo - Söndag / Dia do Sol

Segunda-feira - Måndag / Dia da Lua

Terça-feira - Tisdag / Dia de Tyr, deus nórdico da guerra

Quarta-feira - Onsdag / Dia de Woden ou Odin, deus supremo dos nórdicos e pai de Tyr

Quinta-feira - Torsdag / Dia de Thor, deus nórdico do trovão

Sexta-feira - Fredag / Dia de Freyja, mulher de Woden e deusa da beleza

Sábado - Lördag / Dia do banho

Língua, dia da semana - Alemão

sun-and-moon-wall-hanging-AG62_l

Domingo - Sonntag / Dia do Sol

Segunda-feira - Montag / Dia da Lua

Terça-feira - Dienstag / Dia de Tyr

Quarta-feira - Mittwoch / Média semana

Quinta-feira - Donnerstag / Dia do trovão

Sexta-feira - Freitag / Dia de Freyja

Sábado - Samstag / Dia do shabbat

Língua, dia da semana - Inglês

Domingo - Sunday / Dia do Sol

Segunda-feira - Monday / Dia da Lua

Terça-feira - Tuesday / Dia de Tyr

Quarta-feira - Wednesday / Dia de Woden

Quinta-feira - Thursday / Dia de Thor

Sexta-feira - Friday / Dia de Freyja

Sábado - Saturday / Dia de Saturno

Extra

Já a semana de 7 dias foi "oficializada" em 321, sempre começando pelo domingo. Na época, algumas semanas tinham 8 dias, mas, inspirados pela Bíblia, que dizia que Deus havia feito o mundo em seis dias e descansado no sétimo, a lógica foi refletida na elaboração da semana de trabalho oficial, que hoje é seguida no mundo inteiro, mas na verdade não passa de uma maneira criada pelo próprio homem de dividir o tempo.

Pietro Bottura
EQUIPE FATOS DESCONHECIDOS, BRASIL

Viu algum erro ou gostaria de adicionar alguma sugestão a essa matéria? Colabore, Clique aqui.
Curta Fatos Desconhecidos no Facebook
Confira nosso canal no Youtube
Siga-nos no
Instagram
Siga Fatos Desconhecidos no Google+