5 personagens de sucesso que são dublados por mulheres

Dublagem é um processo de pós-produção usado no cinema e na produção de vídeos em que gravações adicionais ou suplementares são “misturadas” com som de produção original para criar a trilha sonora final. O processo geralmente ocorre em um estúdio de dublagem. Depois de editores de som prepararem todas as faixas necessárias (o diálogo, a substituição do diálogo automatizado, efeitos e música), a mixagem da dublagem é feita.

Fora da indústria cinematográfica, o termo “dublagem” se refere à substituição das vozes dos atores mostrados na tela com a voz de diferentes artistas de outras língua. Esse tipo de dublagem recebe outro termo técnico conhecido como “revoicing” na indústria cinematográfica.

No passado, a dublagem era usada principalmente em musicais, quando o ator não tinha uma voz boa para cantar. Hoje, a dublagem permite a exibição de conteúdo audiovisual para pessoas em países que não falam a mesma língua que os artistas da produção original.

Filmes, vídeos, videogames e desenhos são muitas vezes dublados para um mercado estrangeiro. Diversos profissionais acabam sendo reconhecidos pelo trabalho feito no processo de dublagem e se tornam queridos do público. Na lista a seguir, você vai conhecer alguns dos personagens mais famosos da ficção que são dublados por mulheres. Confira:

Pikachu

https://www.youtube.com/watch?v=L9G4jefgukA

O pokémon mais querido do mundo é dublado por Ikue Ōtani. Ela é uma dubladora japonesa de Niigata. Ela é mais conhecida pelo seu papel na série Pokémon série (como Pikachu), One Piece (como Tony Tony Chopper), Detective Conan (como Mitsuhiko Tsuburaya), e Uchi No Sanshimai (como Fu). Ela é conhecida por interpretar papéis masculinos e femininos. Ela é um nativa de Tóquio, mas cresceu na cidade de Niigata.

Naruto

O ninja da Aldeia da Folha é dublado por Junko Takeuchi. Durante o casting para a versão japonesa do anime, a equipe procurou um ator de voz masculina para Naruto. Entretanto, Junko Takeuchi, uma atriz feminina, foi escolhida pelo seu ótimo desempenho em comparação aos dubladores masculinos. Ela também dublou na série Medabots como metabee, em Inazuma Eleven como Mamoru Endou, e na versão de 1999 de Hunter x Hunter como Gon Freecss.

No Brasil, Úrsula Bezerra dubla o personagem Naruto. A dubladora e diretora de dublagem também é famosa por interpretar a voz da versão criança de Goku nos desenhos e filmes da saga Dragon Ball.

Monkey D. Luffy

O pirata do East Blue que sonha em se tornar o rei dos Piratas e encotrar o One Piece, é dublado pela dubladora Mayumi Tanaka. Ela também dublou os personagens Kuririn, Yajirobe e Vovó Uranai em Dragon Ball.

Goku

Goku provavelmente é um dos personagens de animes mais conhecidos de todos os tempos. O personagem foi baseado em Sun Wukong, personagem de um romance chinês intitulado “Jornada para o Oeste”. Ele é dublado no idioma original por Masako Nozawa. O interessante é que a mesma dubladora também faz a voz de todos os filhos de Goku e o pai de Goku.

Ash Ketchum

O treinador Pokémon mais famoso do mundo é dublado por Rica Matsumoto. Ela também é uma cantora de J-Pop (Pop Japonês). Entre seus trabalhos, outro em destaque é o personagem Bakura em Yu-Gi-Oh.