Linguagem do passado: expressões brasileiras que a nova geração desconhece

Cada povo no mundo é único. Até porque, cada lugar tem suas questões culturais e dialetos que são únicos e específicos daquela região. Dentre as coisas que fazem uma língua se constituir como tal estão suas expressões, uma forma especial de expressar determinada coisa. Isso porque, a língua se desenvolve conforme o ambiente em que está inseria, influenciada pela cultura e seus falantes. Nessa mudança constante do idioma, hoje em dia existem expressões brasileiras que a nova geração desconhece.

As expressões existem enquanto ainda haja quem as use e saiba o que querem dizer. Contudo, conforme as gerações vão mudando, algumas dessas expressões se perdem aos poucos até que ninguém se importe em reproduzi-las mais.

Isso também acontece por uma retroalimentação, já que o contexto das novas gerações não dá espaço para as expressões antigas serem usadas, o que limita o significado que determinada expressão tem. No entanto, com a “morte” de umas, outras surgem no lugar, ou seja, as expressões são perdidas, mas os significados são mantidos.

O que muitas pessoas podem não se dar conta é que existem expressões brasileiras que a nova geração desconhece e elas estão caindo em desuso sem que ninguém perceba. Por exemplo, a nova geração já não usa mais “a cobra vai fumar”, que é atribuída a um grito de guerra da Força Expedicionária Brasileira durante a II Guerra Mundial.

Expressões brasileiras que a nova geração desconhece

Astra online

Segundo o Observatório da Língua Portuguesa, existem pelo menos 50 palavras “antigas” que têm desaparecido quase que por completo. Veja alguma dessas expressões desconhecidas pela nova geração.

Sacripanta

Ela era usada antigamente para se referir a uma pessoa astuta, falsa ou mal-intencionada, principalmente um homem. Atualmente, essa palavra soa como um xingamento de uma novela de época ou dita por um personagem de comédia.

Quiprocó

Outra das expressões brasileiras que a nova geração desconhece se refere a uma confusão causada por um mal-entendido, normalmente cômica ou absurda. A origem dela é do latim quid pro quo.

Balela

Ela quer dizer uma conversa fiada, história inventada, resumindo, uma mentira.

Lambisgoia

Essa expressão tem vários significados. Ela pode querer dizer uma mulher fofoqueira, intrometida, brega ou fubanga como a nova geração diz hoje em dia.

Sirigaita

A expressão, que tem um julgamento moral embutido nela, se refere a uma mulher atirada, sem-vergonha.

Pachorra

Essa é outra expressão que pode dizer muita coisa. Ela pode ser uma falta de urgência ou cinismo à vontade de fazer alguma coisa absurda. Ela pode ser usada em frases como por exemplo: “Não acredito que ela teve a pachorra de fazer isso!”

Safanão

A última das expressões brasileiras que a nova geração desconhece é essa para se referir a um tapa ou empurrão rápido e brusco. Tal empurrão pode ser dado ou para conter ou punir dependendo da situação.

Fonte: Revista Fórum

Imagens: Astra online