Por 
Não é novidade para ninguém que a novela é uma das atrações preferidas pelos brasileiros. Ocupamos grande parte do nosso tempo acompanhando os mais diversos tipos de histórias. A relação entre o brasileiro e as novelas é algo antigo, visto que sua exibição começou na década de 1950. Elas acompanham a história do Brasil há quase 70 anos, e se tornaram, de fato, uma parte dos brasileiros. Mais do que um grande produto artístico, elas são uma das maiores companhias do público.
No entanto, não são apenas os brasileiros que têm uma relação íntima com as novelas. Vários outros países também produzem e consomem esse tipo de entretenimento.
Contudo, nós sabemos que nossas novelas têm uma qualidade bastante alta e incontestável. Por conta disso, não é de se surpreender que várias produções brasileiras fizeram sucesso no exterior. Algumas delas foram:
1 – Escrava Isaura
Globo
A novela de 1976 fez tanto sucesso que foi exportada para aproximadamente 80 países. Ela foi a primeira e única novela comprada pela China. A protagonista, interpretada por Lucélia Santos, virou uma estrela no país e até participou de algumas produções locais.
“Até hoje, não entendo como fez tanto sucesso. A ‘Escrava Isaura’ não chega a ser um romance bem escrito, mas tem um ‘story-line’ absurdamente bom para uma novela. A escrava desejada por seu dono faz o espectador lidar com o medo, talvez o mais forte de todos os sentimentos. Todos nós temos medo de quem é mais forte. Quem não vai se identificar com essa escrava?”, disse o autor Gilberto Braga.
2 – Gabriela
Das novelas que pararam o país, a trama de Jorge Amado foi uma delas, e ela também fez esse feito nos países onde foi exibida. Por exemplo, em Portugal, a novela de 1977 influenciou diretamente o comportamento dos portugueses, além de ditar moda na época.
3 – Roque Santeiro
F5
Roque Santeiro foi uma dobradinha feita por Aguinaldo Silva e Dias Gomes. A trama fez muito sucesso no Brasil e fora dele. O sucesso foi tanto que deu à novela de 1985 o título de uma das novelas mais assistidas no mundo.
Até a própria Globo ficou intrigada com tamanho sucesso, e chegou a atribuir o triunfo à mágica feita pela junção de uma equipe dedicada, nomes de peso no elenco e enredo impecável.
4 – Avenida Brasil
Na telinha
Existem novelas que deixam seu marco na cultura do país, e o Brasil todo foi conquistado pela história de Nina, Carminha e Tufão. Tanto que até hoje, a vilã dessa novela de 2012 é lembrada como uma das mais icônicas. O sucesso da novela não se limitou ao nosso país. Ela foi transmitida também no Egito, Jordânia, Arábia Saudita, Síria e outros 15 países do Oriente Médio.
Além disso, a novela também ganhou um nome em inglês, “Brazilian Avenue”, foi comercializada para mais de 130 países.
5 – A força do querer
Resumo das novelas
Essa novela de Glória Perez contou a história da sereia Ritinha, da policial Jeiza e da traficante Bibi. A trama de 2017 fez muito sucesso com o público hispânico e teve seu nome adaptado para “Querer sin limites”.
6 – Em família
Click pb
Por mais que novelas possam ser consideradas, no Brasil, uma trama que não fez tanto sucesso, pode não ser o cenário fora do nosso país, como no caso de “Em família”, que foi exportada para o mundo afora e transmitida em países como Equador, China, Canadá e Argentina.
Em cada um dos países que foi transmitida, foi feita uma homenagem à personagem principal: Helena. Em inglês o nome da trama ficou “Helena’s Shadow” e em espanhol, “La sombra de Helena”.
7 – Da cor do pecado
Gshow
A trama de 2004 conta a história de Paco e Preta. Foi essa novela que reabriu as portas do mercado internacional para as novelas brasileiras. Ela fez bastante sucesso principalmente nos países asiáticos.
Fonte: Clipping card
Imagens: Globo, Twitter, F5, Na telinha, Resumo das novelas, Click pb, Gshow
Comentários