Quem era Herbert Richers da abertura dos filmes e desenhos?

Era quase que uma tradição sagrada, quando começávamos a assistir aquele filme ou desenho dublado, invariavelmente surgia aquela voz anunciando aquele famoso nome: “Versão brasileira, Herbert Richers”. Essa frase tem até um gosto de infância, não é? Mas quem era Herbert Richers da abertura dos filmes e desenhos?

Pois é, Herbert Richers não foi ninguém menos que o dono do maior estúdio de dublagem da América Latina, a Herbert Richers S.A. Herbert nasceu em 11 de março de 1923, e estudou Engenharia e Fotografia. Mas seu destino mesmo eram as telas (ou os bastidores delas). Ele também era produtor de cinema, e amigo do próprio Walt Disney, criador dos estúdios Disney. Foi dessa amizade que Herbert se interessou pela dublagem, fundando seu estúdio no Rio de Janeiro na década de 1950.

O estúdio Herbert Richers tem em sua lista de produção e dublagem centenas e centenas de filmes, entre os mais famosos dublados (antigos e recentes) estão: O Código da Vinci, À Procura da Felicidade, Clube da Luta, Duro de Matar, Free Willy entre outros.

Herbert Richer faleceu em 20 de novembro de 2009, mais tarde (em 2010), seu lendário estúdio de dublagem começou a entrar em decadência e fechou de vez suas portas.

“Uma versão brasileira: Herbert Richers”