10 palavras do português brasileiro que tem significado totalmente diferente no português de Portugal

POR Diogo Quiareli    EM Curiosidades      10/10/17 às 13h51

Todos nós sabemos que se hoje temos o Brasil como é, a culpa é de Portugal. O país colonizou as nossas terras por um tempo e desde então várias coisas da sua cultura foram agregadas aos habitantes. Ainda existem muitas semelhanças entre os dois países e uma delas são as palavras. Temos várias palavras diferentes, mas que dizem ser a mesma coisa, assim como existem algumas que são extremamente iguais na escrita, mas que significam coisas diferentes. A diferença é tanta que nos assustamos quando vemos, pois somos tão curiosos quanto cada um de vocês, caros leitores aqui da Fatos Desconhecidos, e resolvemos pesquisar mais a respeito.

Sendo assim, a redação da Fatos Desconhecidos buscou alguns exemplos do que afirmamos acima e, é claro, trouxemos o resultado para os nossos leitores que são tão curiosos ou até mais do que nós. Lembrando que são palavras com a mesma escrita mas que possuem o significado completamente diferente, muito além de somente o oposto do que conhecemos aqui no Brasil. Sem mais delongas, confiram com a gente e caso conheçam alguma outra diferente dessas que listamos, comenta aí em baixo que adicionaremos. Vamos lá:

1- Durex: Brasil = Fita adesiva; Portugal = Preservativo.

2- Rapariga: Brasil = Meretriz; Portugal = Menina nova.

3- Banheiro: Brasil = Cômodo da casa; Portugal = Salva - vidas.

4- Apelido: Brasil = Nome informal; Portugal = Sobrenome.

5- Assobio: Brasil = Silvo emitido pelos lábios; Portugal = Pequeno instrumento oco, apito.

6- Baderna: Brasil = Confusão, desordem; Portugal = Pessoa considerada velha.

7- Bicha: Brasil = Forma ofensiva de chamar um homossexual; Portugal = Fila.

8- Bica: Brasil = Pequena queda d’água; Portugal = Café.

9- Cueca: Brasil = Roupa íntima masculina; Portugal = Roupa íntima feminina.

10- Prego: Brasil = Peça de metal para afixar objetos; Portugal = Sanduíche.

E aí, você sabia dessas coisas? Comenta pra gente aí em baixo e compartilhe com seus amigos. Lembrando sempre que o seu feedback é extremamente importante para o nosso crescimento. Caso saibam de alguma outra palavra, avisa a gente aí e colocaremos na matéria.

Via   PBF     Slide Share  
Imagens Papo cultura
Diogo Quiareli
Diogo Quiareli, 23 anos, Gay, Publicitário, Goiano raiz, Geminiano nato e Infinito. Apaixonado por League of Legends, RBD, Glee, astrologia e redação.

Viu algum erro ou gostaria de adicionar alguma sugestão a essa matéria? Colabore, Clique aqui.
Curta Fatos Desconhecidos no Facebook
Confira nosso canal no Youtube
Siga-nos no
Instagram
Siga Fatos Desconhecidos no Google+